Hace tiempo que no actualizo este tutorial, y @
amagumo me ha animado a que comparta las últimas técnicas que uso.
Con este método apenas uso dos programas y me permite trabajar más rápidamente sin necesidad de jugar tantos con los números.
Herramientas Necesarias:- Corel VideoStudio Ultimate 9 (conseguible por torrent)
- MKVToolNix (gratis)
En este ejemplo, tendré dos videos:
- El que quiero utilizar (RAW), que en este caso el opening y ending es más largo.
- El que me interesa extraer el audio, en este caso el opening está cortado y el ending incompleto.
1. Abrimos el Corel VideoStudio, y agregamos ambos videos, siendo el RAW el que tiene que estar en la pista (track) principal, y el segundo en la track secundaria.
2. en el track secundario, achicamos y acomodamos con el mouse, el video para que tengamos visión cómoda y podamos comparar la sincronización actual de ambos videos.
3. En el track principal, hacemos click derecho y ponemos mute, ya que no nos interesa la pista de audio en inglés de este video, y así podremos escuchar solo el audio del track secundario.
Vean que al hacer mute aparece un icono rojito en la pista que lo apliqué.
4. movemos la track secundaria en la linea de tiempo para que calce con el RAW. En este caso notamos que faltan partes del inicio y del final en comparación del RAW.
5. ahora nos dirigimos a la zonas donde faltan partes, aplicamos la lupa para ver detalladamente el punto de tiempo que nos empieza a falta, lo seleccionamos, y hacemos click en las tijeras.
Luego en el track principal, hacemos click derecho en el pedazo que acabamos de cortar, y quitamos el mute. Una vez hecho eso, nuevamente click derecho, y seleccionamos split audio.
En el track 2, hacemos click derecho, seleccionamos split audio.
El resultado es que veremos en un nuevo track solamente el audio, tanto los pedazos del RAW que nos faltaba, como los del audio español.
6. Finalmente hacemos click arriba, dónde dice share, seleccionamos AUDIO, en el formato seleccionamos .m4a. y lo guardamos, presionando start.
7. Abrimos el Mkvtoolnix, seleccionamos el RAW y el nuevo audio que hemos creado.
Deseleccionamos el audio del RAW, ya que el inglés no nos interesa, y guardamos.
Con eso ya tendremos el audio y video sincronizados.
BONUS:
Que pasa si los videos son iguales, PERO tienen distinta duración de todas maneras?
Lo que tenemos que hacer es adaptar la velocidad para que la duración y las escenas sean las mismas que esperamos del RAW.
Con el Corel VideoStudio podemos hacerlo fácilmente.
1. Seleccionamos el track secundario y veremos una pestaña de la duración del video.
hacemos click en speed/time lapse.
2. En New clip duration, ponemos la misma duración del RAW para que se adapte a la misma velocidad.
3. le ponemos ok y listo, pista sincronizada
Nota Importante: Siempre es muy importante revisar que los videos no tengan comerciales o escenas que falten, o transciones oscuras muy largas entre escenas, de ser así apliquen la tijera para que tengan la misma duración del RAW, ya que no sería problemas de velocidad, sino que de "suciedad" del video, y eso se hace manual.