kayoto escribió:yo tengo 5 capitulos subtitulados de esta serie si no me equivoco son los 5 primeros oye Tony Hankypants los sub que dices son srt o ass nunca eh traducido portugues y me interesaria checarlos para ver si puedo traducirlo corectamente claro siempre y cuando marushiaru no se anime a hacerlo
son srt amigo.
Yo les recomendaría usar Subtitle Edit, que viene con traductor automático incluído, y luego ajustan ciertas palabras que podrían ser mejores que la traducción.
Envíame un mensaje privado con los links de los otros episodios que tienes para incluírlos en el post, si te parece. Por otro lado dado que son 39 episodios,no sería mal que si ambos se motivan se lo dividen por la mitad, así avanzan más rápido.
Me avisan y les envío los RAWS también.
Saludos!